1 00:00:11,843 --> 00:00:13,876 [Musik dramatis diputar] 2 00:00:16,676 --> 00:00:18,276 Anda tidak berpikir Aku seharusnya berada di sini, kan? 3 00:00:18,276 --> 00:00:19,810 Ya, karena Anda bertanya, tidak. 4 00:00:19,810 --> 00:00:21,643 Tidak selama kamu tidak mengetahuinya dimana istrimu berada. 5 00:00:21,643 --> 00:00:23,710 Dia menyelinap keluar dari pub itu malam ketika Sarah menghilang. 6 00:00:23,710 --> 00:00:26,910 Tapi dia bersamamu sepanjang malam. 7 00:00:27,410 --> 00:00:28,876 Bukan? 8 00:00:30,076 --> 00:00:31,110 Tidak sepanjang malam. 9 00:00:32,043 --> 00:00:33,510 Aku melindunginya. 10 00:00:33,510 --> 00:00:34,910 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk masuk penjara 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,543 untuk memutarbalikkan jalannya keadilan? 12 00:00:36,543 --> 00:00:38,076 Aku akan membereskannya. 13 00:00:38,710 --> 00:00:40,176 Saya perlu tahu kemana kamu pergi. 14 00:00:42,043 --> 00:00:44,476 -Mengapa David berbohong padaku? -VIVIENNE: Saya mengikutinya. 15 00:00:44,476 --> 00:00:47,276 Saya rasa saya tahu kenapa detektif inspektur bersikap sangat tertutup. 16 00:00:47,276 --> 00:00:49,010 Saya pikir dia punya wanita lain. 17 00:00:49,010 --> 00:00:50,210 Dia punya anak. 18 00:00:50,210 --> 00:00:51,443 Apa, milik David? 19 00:00:52,643 --> 00:00:54,210 [Klik rana kamera] 20 00:00:55,210 --> 00:00:57,010 DAUD: Saya tahu persis di mana Anda berada. 21 00:00:58,843 --> 00:01:00,876 Jika kalian berdua jangan turun dari punggungku, 22 00:01:00,876 --> 00:01:02,376 kamu bisa melambaikan tangan ke pekerjaan Anda 23 00:01:02,376 --> 00:01:04,676 dan melambaikan tangan untuk pensiun Anda. 24 00:01:10,576 --> 00:01:12,976 [ Putaran mesin ] 25 00:01:12,976 --> 00:01:14,876 [Musik menegangkan diputar] 26 00:01:48,776 --> 00:01:49,710 Maguire. 27 00:01:52,710 --> 00:01:54,376 [Tembakan] 28 00:01:56,910 --> 00:01:59,443 [ Putaran mesin ] 29 00:02:03,510 --> 00:02:05,343 [ Putaran mesin ] 30 00:02:19,910 --> 00:02:20,810 [Tangan berbunyi] 31 00:02:22,876 --> 00:02:25,443 Jangan repot-repot kembali! 32 00:02:28,143 --> 00:02:30,176 [Tembakan] 33 00:02:30,176 --> 00:02:31,110 panggilan. 34 00:02:39,976 --> 00:02:41,710 Seseorang bantu aku! 35 00:02:41,710 --> 00:02:42,910 panggilan. [Mengendus] 36 00:02:42,910 --> 00:02:44,843 Callum, Callum, Callum. 37 00:02:51,543 --> 00:02:53,810 [Musik menegangkan diputar] 38 00:03:00,576 --> 00:03:02,976 [ Obrolan radio polisi ] 39 00:03:05,843 --> 00:03:08,276 Korban kami adalah Marcus Maguire. 40 00:03:08,276 --> 00:03:10,243 -Benar-benar? -Kamu kenal dia? 41 00:03:11,343 --> 00:03:14,276 Marcus Maguire adalah seorang gangster. 42 00:03:14,276 --> 00:03:16,743 Narkoba, pemerasan, kejahatan. 43 00:03:16,743 --> 00:03:18,710 VIVIENNE: Putranya Callum juga tertembak. 44 00:03:18,710 --> 00:03:21,310 Jadi ini mungkin saja terjadi salvo pembuka dari apa? 45 00:03:21,310 --> 00:03:22,543 Semacam perang wilayah? 46 00:03:22,543 --> 00:03:25,143 Gangland terkena serangannya tertulis di atasnya. 47 00:03:32,643 --> 00:03:34,543 Aku minta maaf untuk memberitahumu itu ayah mertuamu, 48 00:03:34,543 --> 00:03:36,876 Marcus Maguire, juga telah ditembak. 49 00:03:39,110 --> 00:03:41,110 Apakah -- Apakah dia... 50 00:03:41,110 --> 00:03:42,943 Dia meninggal di tempat kejadian. 51 00:03:45,443 --> 00:03:46,876 Kami membutuhkan pakaianmu. 52 00:03:46,876 --> 00:03:47,943 Dan teleponmu. 53 00:03:47,943 --> 00:03:49,710 Untuk tujuan forensik. 54 00:03:53,143 --> 00:03:54,376 Itu berani. 55 00:03:54,376 --> 00:03:56,710 Menembak Maguire di siang hari bolong. 56 00:03:57,576 --> 00:03:59,876 Adakah wawasan terkenal Anda? 57 00:03:59,876 --> 00:04:03,310 Nah, siapa pun yang melakukan ini tentu tahu rutinitas mereka. 58 00:04:03,876 --> 00:04:05,476 Jadi seseorang dengan pengetahuan batin. 59 00:04:05,476 --> 00:04:07,143 Ya, kita tidak bisa mengesampingkan hal itu. 60 00:04:07,143 --> 00:04:09,476 Tempat apa ini sebenarnya? 61 00:04:09,476 --> 00:04:12,110 Ini eksklusif kasino khusus anggota. 62 00:04:12,110 --> 00:04:14,943 – [Langkah kaki mendekat] -Dia pikir dia siapa? 63 00:04:14,943 --> 00:04:17,376 -Oi, kamu tidak bisa melakukan itu! -Viv, aku akan menghadapinya. 64 00:04:17,376 --> 00:04:19,410 Itu Adrian Cook. Dia pemilik tempat ini. 65 00:04:19,410 --> 00:04:21,876 Baik-baik saja denganku. Aku akan memeriksa CCTV-nya. 66 00:04:21,876 --> 00:04:23,510 ADRIAN: Tuan Bradford. 67 00:04:23,510 --> 00:04:26,376 Media sosial menjadi gila. Apakah seseorang benar-benar tertembak? 68 00:04:26,376 --> 00:04:27,876 Marcus Maguire. 69 00:04:27,876 --> 00:04:29,443 Anda bercanda. 70 00:04:29,443 --> 00:04:31,776 Bukan hanya Marcus. Putranya Callum juga. 71 00:04:31,776 --> 00:04:32,910 Di depan pintu rumahnya. 72 00:04:34,143 --> 00:04:35,676 -Apakah mereka... -Ya. 73 00:04:35,676 --> 00:04:37,576 Keduanya mati. 74 00:04:37,576 --> 00:04:40,643 Bisakah kita melanjutkan percakapan ini di sini? 75 00:04:41,510 --> 00:04:42,243 ADRIAN: Terima kasih. 76 00:04:44,576 --> 00:04:47,310 Kami baru saja menikah tujuh bulan. 77 00:04:53,210 --> 00:04:55,143 Apakah Anda punya ide? siapa yang melakukan ini? 78 00:04:55,143 --> 00:04:57,310 Saya tahu persis siapa pelakunya. 79 00:04:57,310 --> 00:04:58,743 Adrian Masak. 80 00:05:00,110 --> 00:05:04,310 Callum dan ayahnya, mereka berbalik putaran kasinonya yang gagal. 81 00:05:04,310 --> 00:05:06,310 Lalu dia memutuskan dia ingin mereka keluar. 82 00:05:06,310 --> 00:05:08,743 Bagaimana kabar Callum dan ayahnya bereaksi terhadap hal itu? 83 00:05:08,743 --> 00:05:10,110 Mereka memberinya tawaran balasan. 84 00:05:10,110 --> 00:05:11,376 Untuk membelinya. 85 00:05:12,110 --> 00:05:14,110 Apa reaksi Cook? 86 00:05:14,876 --> 00:05:18,743 Menurutku kata-kata yang tepat adalah "di atas mayatku." 87 00:05:22,110 --> 00:05:23,310 Mereka adalah orang-orang hebat. 88 00:05:23,310 --> 00:05:25,243 Sungguh, sungguh hebat kawan. 89 00:05:25,243 --> 00:05:27,476 Apa hubungan Anda? dengan Maguire? 90 00:05:27,476 --> 00:05:31,210 Mereka mengelola kasino saya dan arena hiburanku. 91 00:05:31,210 --> 00:05:35,376 Tahukah kamu, aku yang dimaksud untuk menemui Marcus di sini pada jam 8:00. 92 00:05:35,376 --> 00:05:37,276 Saya mengirim sms kepadanya untuk mengatakan saya tidak bisa. 93 00:05:37,276 --> 00:05:39,210 Anda beruntung bisa lolos. 94 00:05:39,210 --> 00:05:41,410 Kita bisa mengatur perlindungan untukmu. 95 00:05:41,410 --> 00:05:42,743 Tidak. Tidak. 96 00:05:42,743 --> 00:05:44,476 Tidak, terima kasih, Tuan Bradford. 97 00:05:44,476 --> 00:05:46,943 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 98 00:05:46,943 --> 00:05:49,910 Aku akan memanggil sersanku untuk menerima pernyataanmu. 99 00:05:49,910 --> 00:05:53,276 Dan bantuan apa pun yang bisa saya berikan kepada Anda dalam pertanyaan Anda, silakan, 100 00:05:53,276 --> 00:05:55,343 tolong jangan ragu untuk bertanya. 101 00:06:13,776 --> 00:06:15,376 Apakah ada yang memberitahu Gloria? 102 00:06:16,276 --> 00:06:17,610 Siapa Gloria? 103 00:06:17,610 --> 00:06:20,343 Pacar Marcus. 104 00:06:20,343 --> 00:06:22,110 Dia hamil. 105 00:06:22,110 --> 00:06:24,610 Apakah kamu punya rincian kontaknya? 106 00:06:25,710 --> 00:06:27,176 Ya. 107 00:06:34,210 --> 00:06:36,310 [Interkom berdering] 108 00:06:37,876 --> 00:06:39,676 DEKAN: Apakah itu perawat praktek? 109 00:06:39,676 --> 00:06:41,010 Bukan, itu polisi. 110 00:06:41,010 --> 00:06:43,210 Aku di sini untuk menemui Gloria Tanner. 111 00:06:43,210 --> 00:06:46,243 -DEAN: Ya, ayo. - [Bel ] 112 00:06:49,943 --> 00:06:51,643 Dia kehilangan bayinya. 113 00:06:51,643 --> 00:06:53,343 Saya tahu ada yang tidak beres tadi malam. 114 00:06:53,343 --> 00:06:54,376 Dan kamu? 115 00:06:54,376 --> 00:06:55,710 Dekan Casey. 116 00:06:55,710 --> 00:06:58,110 Tetangga dan teman Gloria. 117 00:06:59,876 --> 00:07:01,343 Halo, Gloria. 118 00:07:01,343 --> 00:07:04,110 Saya Trainee Detektif Polisi Billie Fitzgerald. 119 00:07:04,676 --> 00:07:06,543 Apakah ada yang bisa saya bantu? 120 00:07:06,543 --> 00:07:08,876 [ Suara pecah ] Itu bayinya. 121 00:07:10,010 --> 00:07:11,143 [ Isak tangis ] 122 00:07:13,510 --> 00:07:15,843 Saya baru saja berbicara dengan markas besar. 123 00:07:15,843 --> 00:07:17,543 Bisa dibilang mereka gugup adalah pernyataan yang meremehkan. 124 00:07:19,176 --> 00:07:22,143 Skenario terburuk apakah hal ini semakin meningkat. 125 00:07:22,143 --> 00:07:24,210 -Merampok. -Benar. 126 00:07:24,210 --> 00:07:27,910 Kami punya sejumlah gambar skuter dan pengendaranya. 127 00:07:29,876 --> 00:07:31,443 Kami telah memeriksa indeks... 128 00:07:32,143 --> 00:07:34,576 ...dan merek atau modelnya tidak cocok, 129 00:07:34,576 --> 00:07:36,910 jadi kami yakin bahwa piring-piring itu dicuri. 130 00:07:37,810 --> 00:07:39,110 Viktimologi? 131 00:07:39,643 --> 00:07:42,710 Ini Marcus Maguire. 132 00:07:42,710 --> 00:07:44,010 54 tahun. 133 00:07:44,010 --> 00:07:46,743 Melayani waktu untuk penipuan, pencucian uang, 134 00:07:46,743 --> 00:07:48,010 perampokan dan penyerangan bersenjata, 135 00:07:48,010 --> 00:07:50,643 dan kesempatan cedera tubuh yang sebenarnya. 136 00:07:50,643 --> 00:07:52,843 -Bagus. -Bagaimana dengan putranya? 137 00:07:53,376 --> 00:07:55,110 Eh, Callum Maguire. 138 00:07:55,110 --> 00:07:56,810 31 tahun. 139 00:07:56,810 --> 00:07:57,910 Berperilaku lebih baik dari ayahnya. 140 00:07:57,910 --> 00:08:00,610 Atau lebih baik tidak ketahuan. 141 00:08:00,610 --> 00:08:02,110 Badan Kejahatan Nasional 142 00:08:02,110 --> 00:08:04,876 telah mengamati Callum beberapa waktu lalu. 143 00:08:04,876 --> 00:08:07,976 Mereka yakin itu benar menjalankan operasi narkoba besar-besaran. 144 00:08:07,976 --> 00:08:09,810 Namun mereka tidak dapat menemukan apa pun untuk menempel. 145 00:08:10,943 --> 00:08:12,643 Janda Callum, Alice, 146 00:08:12,643 --> 00:08:15,210 yakin bahwa Adrian Cook berada di balik pembunuhan tersebut. 147 00:08:15,210 --> 00:08:17,576 Saya sudah memeriksanya. Adrian Masak tidak memiliki catatan polisi. 148 00:08:17,576 --> 00:08:18,976 Itu karena kekuatan supernya 149 00:08:18,976 --> 00:08:20,776 sedang mendapatkan orang lain untuk melakukan pekerjaan kotornya. 150 00:08:22,576 --> 00:08:24,110 Tidak pernah berhasil menyingkirkannya. 151 00:08:24,110 --> 00:08:25,910 Bukan karena kurang berusaha. 152 00:08:25,910 --> 00:08:27,543 Dimana dia saat itu penembakan itu? 153 00:08:27,543 --> 00:08:28,743 – [Ponsel berdengung] -Dia mengklaim 154 00:08:28,743 --> 00:08:30,276 dia mengunjungi ibunya. 155 00:08:30,276 --> 00:08:32,743 aku masih menunggu rumah perawatan untuk menelepon saya kembali. 156 00:08:32,743 --> 00:08:34,810 Aku harus mengatasi ini. 157 00:08:34,810 --> 00:08:37,110 Jika pembunuhan ini berhasil diturunkan kepada Adrian Cook, 158 00:08:37,110 --> 00:08:40,110 akhirnya mari kita bersihkan senyum itu dari wajahnya yang sombong. 159 00:08:44,643 --> 00:08:46,810 Bagaimana kabar detektif inspektur pernah bersamamu? 160 00:08:46,810 --> 00:08:49,976 -Bagus. -Ya, aku juga. 161 00:08:49,976 --> 00:08:51,343 Menurutmu apakah dia sudah memaafkan kita? 162 00:08:51,910 --> 00:08:53,710 Ya, jika kita mengikuti batasnya. 163 00:08:53,710 --> 00:08:55,976 Rasanya seperti aku kembali dalam masa percobaan lagi. 164 00:08:57,276 --> 00:09:00,843 Ya, itu Detektif Inspektur David Bradford. 165 00:09:03,510 --> 00:09:05,976 Nah, kapan dia akan masuk? 166 00:09:07,543 --> 00:09:09,343 [Menghela napas] 167 00:09:09,343 --> 00:09:10,743 Ya, dia punya nomorku. 168 00:09:13,543 --> 00:09:15,210 [ Ponsel berbunyi ] 169 00:09:19,143 --> 00:09:20,810 [Menghela napas] 170 00:09:32,310 --> 00:09:35,176 [Musik menegangkan diputar] 171 00:09:41,376 --> 00:09:43,543 Aku belum memberitahu Gloria. 172 00:09:43,543 --> 00:09:44,943 Itu Maguire telah dibunuh. 173 00:09:44,943 --> 00:09:46,310 Jangan khawatir. 174 00:09:46,310 --> 00:09:47,943 Itu pekerjaanku. 175 00:09:49,210 --> 00:09:50,676 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 176 00:09:52,510 --> 00:09:54,310 media sosial. 177 00:09:54,310 --> 00:09:56,243 Saya pernah menjadi anggota polisi. 178 00:09:56,243 --> 00:09:58,843 Semua aku teman sedang membicarakannya. 179 00:09:58,843 --> 00:10:00,343 Tahukah Anda para korbannya? 180 00:10:00,343 --> 00:10:02,843 Ya. Dari waktuku di kepolisian. 181 00:10:02,843 --> 00:10:05,343 Saya tidak percaya ketika itu Gloria memperkenalkan Marcus Maguire 182 00:10:05,343 --> 00:10:06,610 sebagai pacar barunya. 183 00:10:06,610 --> 00:10:07,643 Bukan penggemarnya? 184 00:10:19,510 --> 00:10:22,176 Nah, perawat tidak dapat menemukan detak jantungnya. 185 00:10:23,076 --> 00:10:25,010 Saya sangat menyesal. 186 00:10:25,510 --> 00:10:27,843 Apa itu kamu bahkan melakukannya di sini? 187 00:10:29,476 --> 00:10:31,876 Ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 188 00:10:32,443 --> 00:10:34,510 Sesuatu yang menyedihkan. 189 00:10:35,643 --> 00:10:37,310 Itu pacarmu, Marcus. 190 00:10:37,310 --> 00:10:39,343 Oh, apa yang dia lakukan sekarang? 191 00:10:40,043 --> 00:10:43,343 Aku minta maaf untuk memberitahumu, tapi Marcus Maguire terbunuh. 192 00:10:43,343 --> 00:10:44,943 Tadi pagi tadi. 193 00:10:47,776 --> 00:10:49,043 Apa yang telah terjadi? 194 00:10:50,543 --> 00:10:51,643 Dia ditembak mati. 195 00:10:54,876 --> 00:10:56,876 GLORIA: [Tertawa] 196 00:11:04,610 --> 00:11:06,343 BILLIE: Saat aku sampai ke tempat Gloria Tanner, 197 00:11:06,343 --> 00:11:07,443 dia mengalami keguguran, 198 00:11:07,443 --> 00:11:09,310 dan ketika aku memberitahunya Marcus sudah mati, 199 00:11:09,310 --> 00:11:11,743 dia hanya tertawa. Selama berabad-abad. 200 00:11:11,743 --> 00:11:13,776 Dan dia bilang itu adalah kejutannya, tapi aku tidak begitu yakin. 201 00:11:13,776 --> 00:11:16,110 -Apa maksudmu? -Aku baru saja merasakan perasaan yang kuat ini 202 00:11:16,110 --> 00:11:17,476 ada beban dia tidak memberitahuku. 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,610 Bagaimana kabarmu? 204 00:11:18,610 --> 00:11:20,776 Oh, alibi Adrian Cook memeriksa. 205 00:11:20,776 --> 00:11:23,676 Dia bersama ibunya yang sudah lanjut usia kapan pembunuhan itu terjadi. 206 00:11:23,676 --> 00:11:25,176 Tidak berarti dia tidak di belakang mereka. 207 00:11:25,176 --> 00:11:27,943 -Memang. -Itu adalah unit teknologi. 208 00:11:27,943 --> 00:11:30,743 Mereka menemukan sesuatu yang menarik di telepon Marcus Maguire. 209 00:11:32,743 --> 00:11:35,110 AFRIM: Anda boleh meminum obat Anda dan tempelkan itu. 210 00:11:35,110 --> 00:11:37,310 Lakukan hal seperti itu lagi, dan aku akan membunuhmu! 211 00:11:37,310 --> 00:11:38,643 Jadi siapa itu? 212 00:11:38,643 --> 00:11:41,443 Pelanggannya adalah Afrim Tanner. 213 00:11:41,443 --> 00:11:44,176 Berusia 17 tahun, alamat yang sama dengan Gloria. 214 00:11:44,176 --> 00:11:45,210 Pasti putranya. 215 00:11:45,743 --> 00:11:48,576 Gloria tidak menyebutkannya dia memiliki seorang putra. 216 00:11:48,576 --> 00:11:50,876 Jadi, dia menelepon Marcus tadi malam? 217 00:11:50,876 --> 00:11:52,476 Pukul 11:23. 218 00:11:52,476 --> 00:11:54,176 Apakah Anda ingin lapisan gulanya? di atas kue? 219 00:11:54,776 --> 00:11:58,610 Afrim Tanner adalah yang terdaftar pemilik skuter merah. 220 00:12:03,676 --> 00:12:05,576 Ini dia. 221 00:12:05,576 --> 00:12:07,276 Terima kasih. 222 00:12:07,276 --> 00:12:09,176 Anda dulunya seorang polisi. 223 00:12:09,176 --> 00:12:11,110 Apa yang kamu dengar? 224 00:12:12,110 --> 00:12:13,443 Itu adalah seseorang yang mengendarai skuter. 225 00:12:13,443 --> 00:12:15,810 Tembak mereka berdua. 226 00:12:15,810 --> 00:12:17,243 Tahukah kamu apa? Saya perlu menemukan Afrim. 227 00:12:17,243 --> 00:12:18,610 Mengapa? 228 00:12:18,610 --> 00:12:21,343 Karena aku khawatir dia sudah selesai sesuatu yang sangat bodoh. 229 00:12:22,976 --> 00:12:24,810 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 230 00:12:24,810 --> 00:12:26,243 Tentang bos? 231 00:12:26,243 --> 00:12:29,643 Yah [Menghela nafas] dia secara efektif memeras kami. 232 00:12:29,643 --> 00:12:31,543 Dia bilang kalau kita tidak melakukannya berhenti bertanya 233 00:12:31,543 --> 00:12:33,543 tentang di mana dia berada malam istrinya hilang, 234 00:12:33,543 --> 00:12:36,810 -lalu kita keluar dari tim. -Yang penting adalah dimana dia berada 235 00:12:36,810 --> 00:12:39,110 jika menurut Anda dia akan melakukan kejahatan pada Sarah, dan aku tidak. 236 00:12:39,843 --> 00:12:40,643 Apakah kamu? 237 00:12:43,410 --> 00:12:45,176 Tidak. 238 00:12:45,176 --> 00:12:47,110 Itu dia. 239 00:12:55,876 --> 00:12:58,710 Lihat, kamu berkonsentrasi pada pindai, dan aku akan menemukan putramu. 240 00:12:58,710 --> 00:13:01,110 Terima kasih. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu. 241 00:13:01,110 --> 00:13:02,676 Terima kasih. 242 00:13:11,110 --> 00:13:13,610 [Musik menegangkan diputar] 243 00:13:20,443 --> 00:13:22,543 ROB: Sepertinya begitu orang kita di sana. Itu dia. 244 00:13:29,710 --> 00:13:31,476 – [Putaran mesin ] -Berhenti! POLISI! 245 00:13:35,210 --> 00:13:36,876 Berhenti! Semua unit. 246 00:13:36,876 --> 00:13:39,643 Skuter merah. Gagal berhenti untuk polisi. 247 00:13:39,643 --> 00:13:41,610 diinginkan pengendara atas dugaan pembunuhan. 248 00:14:07,243 --> 00:14:09,510 Ibumu mengkhawatirkanmu. 249 00:14:09,510 --> 00:14:11,143 Lihat, dia membutuhkanmu, sobat. 250 00:14:12,310 --> 00:14:13,843 Dia kehilangan bayinya. 251 00:14:16,010 --> 00:14:17,943 AFRIM: [Menghela napas] 252 00:14:17,943 --> 00:14:19,710 Aku benar-benar mengacau. 253 00:14:25,810 --> 00:14:27,676 Intelijen menyarankan itu Marcus Maguire 254 00:14:27,676 --> 00:14:29,910 memasok setengah bumbu di London Barat. 255 00:14:29,910 --> 00:14:32,276 Dia menggunakan jaringan anak-anak pada skuter. 256 00:14:32,276 --> 00:14:33,876 – [Telepon berdering] -Dugaanku adalah Afrim Tanner 257 00:14:33,876 --> 00:14:34,876 adalah salah satunya. 258 00:14:36,510 --> 00:14:38,510 Saya masih tidak mengerti bagaimana kalian berdua kehilangan dia. 259 00:14:38,510 --> 00:14:40,343 -BILLIE: Oke, terima kasih. -Kami punya separuh polisi 260 00:14:40,343 --> 00:14:41,743 di London mencarinya. 261 00:14:41,743 --> 00:14:43,376 Anda dapat membatalkan pencarian. 262 00:14:43,376 --> 00:14:45,110 Dia baru saja masuk ke bawah. 263 00:14:49,710 --> 00:14:51,976 AFRIM: "Saya ingin memberi pernyataan yang telah disiapkan berikut ini 264 00:14:51,976 --> 00:14:55,176 kepada polisi mengenai narkoba tersebut ditemukan di luar alamat rumah saya. 265 00:14:55,176 --> 00:14:57,510 Saya akui saya sedang menguasai bola dari mereka. 266 00:14:57,510 --> 00:15:00,343 Saya percaya mereka adalah bumbu. 267 00:15:00,343 --> 00:15:03,376 Saya menemukannya di beberapa tempat sampah di Jalan Packwell. 268 00:15:03,376 --> 00:15:06,776 Saya menyimpannya karena saya pikir Saya akan menggunakannya sendiri 269 00:15:06,776 --> 00:15:08,876 dan menjualnya kepada teman-temanku. 270 00:15:08,876 --> 00:15:11,476 Aku tahu ini salah, dan aku minta maaf. 271 00:15:11,476 --> 00:15:14,276 Tidak ada orang lain yang terlibat dalam masalah ini." 272 00:15:15,010 --> 00:15:17,243 Kapan terakhir kali kamu melihat Marcus Maguire? 273 00:15:17,243 --> 00:15:18,676 Bisakah kita tetap bertahan untuk memiliki narkoba? 274 00:15:18,676 --> 00:15:19,643 Kami adalah. 275 00:15:19,643 --> 00:15:21,710 Ini terhubung. 276 00:15:21,710 --> 00:15:24,543 Dengar, aku di sini karena Dean menyuruhku untuk mengakui narkoba. 277 00:15:24,543 --> 00:15:26,976 Jika ini tentang apa yang terjadi dengan Marcus dan Callum... 278 00:15:26,976 --> 00:15:28,410 Tenanglah. Afrim, apa yang kubilang padamu? 279 00:15:28,410 --> 00:15:30,276 Saya bukan seorang pembunuh. 280 00:15:39,376 --> 00:15:41,976 Anda dapat meminum obat Anda dan tempelkan itu. 281 00:15:41,976 --> 00:15:44,410 Lakukan hal seperti itu lagi, dan aku akan membunuhmu! 282 00:15:46,910 --> 00:15:49,010 Apakah Anda pernah menjual narkoba untuk Marcus Maguire? 283 00:15:49,010 --> 00:15:51,110 Kami akan mengajukan pertanyaan, terima kasih, Tuan Casey. 284 00:15:53,243 --> 00:15:55,143 Nah, benarkah? 285 00:15:57,776 --> 00:15:58,776 Untuk rekaman itu. 286 00:15:58,776 --> 00:16:00,576 Ya. 287 00:16:01,243 --> 00:16:04,010 Kenapa kamu begitu marah dengan Marcus tadi malam? 288 00:16:05,543 --> 00:16:07,643 Karena apa yang dia lakukan pada ibuku. 289 00:16:11,110 --> 00:16:13,143 Dia meninju perutnya. 290 00:16:14,643 --> 00:16:16,510 Itu sebabnya dia kehilangan bayinya. 291 00:16:23,843 --> 00:16:26,343 Katakan padaku, Afrim. Bagaimana kamu sampai di sini? 292 00:16:28,110 --> 00:16:29,143 Dean memberiku tumpangan. 293 00:16:29,876 --> 00:16:31,210 Mengapa? 294 00:16:31,210 --> 00:16:32,576 Pernahkah kamu mendengar? 295 00:16:32,576 --> 00:16:35,243 BILLIE: Orang yang membunuh Marcus dan Callum Maguire 296 00:16:35,243 --> 00:16:37,176 sedang mengendarai skuter. 297 00:16:37,176 --> 00:16:38,543 Merah. 298 00:16:38,543 --> 00:16:39,943 Tidak. 299 00:16:40,776 --> 00:16:42,110 Sama seperti milikmu. 300 00:16:42,110 --> 00:16:44,343 Aku -- Itu bukan aku. 301 00:16:45,310 --> 00:16:46,510 -Itu bukan aku. -ROB: Dimana kamu 302 00:16:46,510 --> 00:16:48,510 di antara jam-jam tersebut dari jam 7:00 dan 9:00 pagi ini? 303 00:16:48,510 --> 00:16:50,176 Apa hubungannya ini dengan obat-obatan itu? 304 00:16:50,176 --> 00:16:51,410 Saya pikir pesan suara membuktikannya 305 00:16:51,410 --> 00:16:53,110 bahwa dua pertanyaan terhubung. 306 00:16:53,110 --> 00:16:54,710 ROB: Jadi, di mana kamu tadi? 307 00:16:54,710 --> 00:16:56,876 antara jam 07.00 dan jam 9:00 pagi ini? 308 00:16:56,876 --> 00:16:58,943 A-aku pergi jalan-jalan. 309 00:16:58,943 --> 00:17:01,976 A-aku perlu menjernihkan pikiranku. Itu bukan aku. 310 00:17:01,976 --> 00:17:03,176 Saya tidak membunuh mereka. 311 00:17:08,410 --> 00:17:10,476 VIVIENNE: milik Adrian Cook baru saja mengalami kecelakaan mobil. 312 00:17:10,476 --> 00:17:11,876 Seseorang mencoba untuk mengusirnya dari jalan. 313 00:17:11,876 --> 00:17:13,910 -Bagaimana kabarnya? -Dia masih hidup. 314 00:17:13,910 --> 00:17:16,110 Bagus. Saya tidak menginginkannya turun dengan mudah. 315 00:17:16,110 --> 00:17:18,110 Dia telah dibawa ke rumah sakit. Aku sedang menuju ke sana sekarang. 316 00:17:18,110 --> 00:17:19,610 aku akan ikut denganmu. 317 00:17:22,110 --> 00:17:24,343 [Musik menegangkan diputar] 318 00:17:30,543 --> 00:17:33,010 Pernah melalui perang, Tuan Cook? 319 00:17:35,410 --> 00:17:37,276 Sangat jeli. 320 00:17:37,276 --> 00:17:39,110 Beberapa maniak mencoba mengejarku keluar dari jalan raya. 321 00:17:39,110 --> 00:17:41,110 Mobil saya dihapuskan. 322 00:17:41,110 --> 00:17:43,010 Oh, kami sangat menyesal untuk mendengarnya. 323 00:17:43,010 --> 00:17:44,543 Bisakah Anda menjelaskan kendaraannya? 324 00:17:44,543 --> 00:17:47,943 Ya. Putih 4x4. 325 00:17:47,943 --> 00:17:50,110 -Ada yang tahu siapa yang mengemudi? -Eh, tidak. 326 00:17:51,110 --> 00:17:53,543 Dan Anda yakin itu benar serangan yang ditargetkan? 327 00:17:53,543 --> 00:17:55,810 100%. 328 00:17:56,343 --> 00:17:59,376 Apakah Anda punya alasan untuk percaya bahwa kejadian ini ada hubungannya 329 00:17:59,376 --> 00:18:01,343 untuk pembunuhan Marcus dan Callum Maguire? 330 00:18:01,343 --> 00:18:02,843 Bagaimana saya mengetahui hal itu? 331 00:18:02,843 --> 00:18:04,476 Mengapa kamu tidak pergi saja dan lakukan pekerjaanmu 332 00:18:04,476 --> 00:18:06,910 dan mencari tahu siapa yang baru saja mencoba membunuhku?! 333 00:18:06,910 --> 00:18:08,610 Oke, jangan khawatir, Tuan Cook. 334 00:18:08,610 --> 00:18:10,010 Kita sudah mengatasinya. 335 00:18:25,910 --> 00:18:28,110 Tidak suka iga, Viv? 336 00:18:30,710 --> 00:18:33,010 -Vivienne. -Bagaimana dengan skuternya? 337 00:18:33,010 --> 00:18:36,476 Um, kita bisa melacaknya dengan CCTV... 338 00:18:36,476 --> 00:18:39,776 ke Taman Lorimer, dan kemudian menghilang begitu saja. 339 00:18:39,776 --> 00:18:41,576 Jadi pembunuhnya menyembunyikannya di suatu tempat. 340 00:18:41,576 --> 00:18:43,110 Ya, aku akan turun ke Taman Lorimer, 341 00:18:43,110 --> 00:18:44,376 lihat apakah saya dapat menemukannya kemungkinan tempat pembuangan sampah. 342 00:18:44,376 --> 00:18:47,010 [Ponsel berdering] 343 00:18:47,510 --> 00:18:48,610 Rob Brady. 344 00:18:51,210 --> 00:18:52,510 Oke, bersorak. 345 00:18:54,143 --> 00:18:55,476 Alice Maguire telah ditangkap 346 00:18:55,476 --> 00:18:57,776 untuk mengemudi yang berbahaya dalam mobil 4x4 putihnya. 347 00:18:58,976 --> 00:19:02,010 Dan mobilnya mendapat kerusakan frontal yang parah. 348 00:19:04,343 --> 00:19:07,776 Mencoba melukai tubuh secara menyedihkan dengan mobil sebagai senjatanya 349 00:19:07,776 --> 00:19:09,376 merupakan pelanggaran serius. 350 00:19:09,376 --> 00:19:11,710 Apa yang kamu pikirkan, Alice? 351 00:19:11,710 --> 00:19:14,943 Aku sudah bilang padamu Adrian Cook membunuh suamiku. 352 00:19:14,943 --> 00:19:17,410 Dan kalian sekalian tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 353 00:19:17,410 --> 00:19:19,010 Ya, baiklah, Tuan Cook punya alibi 354 00:19:19,010 --> 00:19:20,310 untuk saat penembakan. 355 00:19:20,310 --> 00:19:21,443 Tentu saja dia punya alibi. 356 00:19:21,443 --> 00:19:23,410 Begitulah cara dia beroperasi. 357 00:19:24,476 --> 00:19:26,676 Lihat, jika kita menemukan bukti 358 00:19:26,676 --> 00:19:29,943 yang dipesan Adrian Cook pembunuhan suamimu, 359 00:19:29,943 --> 00:19:32,410 kami akan memastikannya dia diturunkan. 360 00:19:32,410 --> 00:19:33,776 Seumur hidup. 361 00:19:35,110 --> 00:19:39,176 Yang tidak kami butuhkan adalah Anda mengambil hukum ke tangan Anda sendiri. 362 00:19:44,843 --> 00:19:47,010 Kami bertengkar. 363 00:19:48,276 --> 00:19:49,710 Callum dan aku. 364 00:19:53,543 --> 00:19:55,910 Hal terakhir yang kukatakan padanya... 365 00:19:56,410 --> 00:19:59,510 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengganggu kembali. 366 00:20:00,676 --> 00:20:02,410 Tentang apa pertarungan itu? 367 00:20:11,843 --> 00:20:13,276 [Pintu terbuka] 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,310 -Di mana Afrim? -DEAN: Masih dalam tahanan. 369 00:20:19,076 --> 00:20:20,643 menurutku mereka akan menuntutnya. 370 00:20:20,643 --> 00:20:23,643 Kepemilikan dengan niat untuk memasok obat Kelas "A". 371 00:20:24,176 --> 00:20:25,543 Apa kabarmu? 372 00:20:25,543 --> 00:20:26,976 saya pikir kamu akan membantunya. 373 00:20:26,976 --> 00:20:28,310 Saya sedang mencoba. 374 00:20:28,310 --> 00:20:30,076 Mereka sepertinya berpikir dia membunuh Marcus dan Callum. 375 00:20:30,076 --> 00:20:32,410 Apa?! TIDAK! 376 00:20:37,143 --> 00:20:38,610 Halo, Gloria. 377 00:20:38,610 --> 00:20:40,010 Bagaimana hasil pemindaiannya? 378 00:20:40,010 --> 00:20:42,643 Itu hanya menegaskan apa yang sudah saya lakukan tahu -- Bayinya hilang, 379 00:20:42,643 --> 00:20:45,376 dan aku harus menunggu agar alam mengambil jalannya. 380 00:20:46,543 --> 00:20:48,310 aku hanya -- Aku hanya mengkhawatirkan anakku. 381 00:20:48,310 --> 00:20:51,610 Tidak mungkin Afrim melakukannya ada hubungannya dengan pembunuhan itu. 382 00:20:54,476 --> 00:20:56,943 Putra Anda belum ditangkap untuk pembunuhan. 383 00:20:58,210 --> 00:21:01,410 Tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang Afrim ceritakan pada kita. 384 00:21:01,410 --> 00:21:03,276 Mari kita pergi ke seberang aula. 385 00:21:07,443 --> 00:21:09,976 Tunggu sebentar, Gloria. 386 00:21:10,810 --> 00:21:12,876 – [Pintu tertutup] -Anda sedang dalam pekerjaan itu. 387 00:21:12,876 --> 00:21:15,176 -Mungkin kamu bisa membantuku. -Apa pun. 388 00:21:15,176 --> 00:21:17,276 Kamu bilang kamu khawatir tentang bayi tadi malam. 389 00:21:17,276 --> 00:21:18,376 Ya. 390 00:21:18,376 --> 00:21:19,543 Saya mengetuk sekitar jam 8:00 391 00:21:19,543 --> 00:21:22,243 untuk melihat jika Gloria membutuhkan sesuatu. 392 00:21:22,243 --> 00:21:24,410 Dia merasakan tidak nyaman saat itu. 393 00:21:24,410 --> 00:21:27,543 Apakah dia memberitahumu? apa yang terjadi dengan Marcus? 394 00:21:28,376 --> 00:21:30,643 Dia berada dalam kondisi yang buruk. 395 00:21:30,643 --> 00:21:32,976 Dan apakah kamu tinggal bersama Gloria setelah itu? 396 00:21:32,976 --> 00:21:35,110 -Ya. -Berapa lama? 397 00:21:35,110 --> 00:21:36,343 Sepanjang malam. 398 00:21:36,343 --> 00:21:37,743 BILLIE: Dan sepanjang pagi? 399 00:21:37,743 --> 00:21:39,376 Sampai kamu muncul. 400 00:21:43,610 --> 00:21:46,510 Sebenarnya, ada suatu tempat Saya benar-benar perlu melakukannya. 401 00:21:48,610 --> 00:21:49,443 Oke. 402 00:21:50,976 --> 00:21:53,110 Aku akan mencari seseorang untuk mengantar Gloria pulang. 403 00:21:53,110 --> 00:21:54,376 Terima kasih. 404 00:21:58,443 --> 00:22:01,110 Uh, beritahu Gloria Aku akan menangkapnya nanti. 405 00:22:04,710 --> 00:22:07,176 Saat kami berbicara dengan Afrim, dia memberitahu kami bahwa Marcus 406 00:22:07,176 --> 00:22:09,710 menyerangmu kemarin. 407 00:22:11,510 --> 00:22:13,010 Mm. 408 00:22:17,876 --> 00:22:20,610 kataku pada Marcus bahwa saya hamil. 409 00:22:20,610 --> 00:22:21,910 [Mengendus] 410 00:22:21,910 --> 00:22:24,110 Saya pikir dia akan bahagia. 411 00:22:25,110 --> 00:22:28,210 Aku bahkan berpikir bahwa dia akan memintaku untuk menikah dengannya. 412 00:22:29,176 --> 00:22:31,443 Tapi ternyata dia punya vasektomi 10 tahun yang lalu, 413 00:22:31,443 --> 00:22:32,976 jadi bayinya tidak mungkin menjadi miliknya. 414 00:22:39,576 --> 00:22:41,810 Apakah bayi Gloria baik-baik saja? 415 00:22:42,910 --> 00:22:45,276 Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 416 00:22:45,276 --> 00:22:47,443 Dia kehilangannya, bukan? 417 00:22:49,310 --> 00:22:51,476 Apakah ini salah Marcus? 418 00:22:55,176 --> 00:22:56,843 GLORIA: Marcus, dia... 419 00:22:57,643 --> 00:22:59,110 Dia meninjuku. 420 00:22:59,110 --> 00:23:02,643 Keras sekali...di perut. 421 00:23:04,610 --> 00:23:06,110 Saya minta maaf. 422 00:23:10,110 --> 00:23:12,710 Siapa ayah kandungnya? 423 00:23:14,510 --> 00:23:17,310 [ Terkekeh ] 424 00:23:17,310 --> 00:23:18,743 [Menghela napas] 425 00:23:20,143 --> 00:23:22,610 Saya sedang mengandung bayi Callum. 426 00:23:27,010 --> 00:23:29,743 Callum mengatakan yang sebenarnya padaku tadi malam. 427 00:23:31,543 --> 00:23:33,676 Bahwa dia melakukan one-night stand dengan Gloria. 428 00:23:36,443 --> 00:23:39,010 Kami telah mencoba untuk memiliki bayi. 429 00:23:40,610 --> 00:23:43,110 Berbicara tentang menyelesaikan tes. 430 00:23:44,276 --> 00:23:47,010 Jelas itu bukan Callum siapa yang punya masalah. 431 00:23:49,743 --> 00:23:51,976 Apakah kamu, um... 432 00:23:51,976 --> 00:23:54,576 Apakah kamu bahagia sebelum perlengkapan bayi? 433 00:23:57,810 --> 00:24:00,343 Ya, sebagian besar waktu. 434 00:24:00,943 --> 00:24:03,176 Kami tertawa. 435 00:24:05,810 --> 00:24:09,943 Callum bisa jadi sangat bijaksana... 436 00:24:10,510 --> 00:24:12,576 ...dan sangat penuh kasih. 437 00:24:14,610 --> 00:24:17,176 Tidak ada orang lain yang melihat sisi itu padanya. 438 00:24:20,443 --> 00:24:23,243 Apakah menurut Anda dia pantas mendapatkannya? mati seperti itu? 439 00:24:23,810 --> 00:24:26,176 Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya untuk mati seperti itu. 440 00:24:27,876 --> 00:24:29,276 Lihat, siapa yang membunuh suamimu 441 00:24:29,276 --> 00:24:32,110 memutuskan untuk mengambil hukum ke tangan mereka sendiri. 442 00:24:33,143 --> 00:24:36,110 Dan itu bertentangan semua yang aku yakini. 443 00:24:39,776 --> 00:24:41,210 Ada hal lain. 444 00:24:42,676 --> 00:24:46,276 Saya pikir Callum dan ayahnya ditembak dengan senjatanya sendiri. 445 00:24:46,276 --> 00:24:48,643 Ketika saya pergi ke kasino untuk meletakkan bunga, 446 00:24:48,643 --> 00:24:51,310 Saya memeriksa di mana Callum menyembunyikannya. 447 00:24:51,310 --> 00:24:52,576 Dimana itu? 448 00:24:52,576 --> 00:24:54,676 Di toko tempat sampah. 449 00:24:54,676 --> 00:24:56,576 Tapi itu tidak ada di sana. 450 00:24:56,576 --> 00:24:59,776 Satu-satunya orang yang tahu tentang pistol itu adalah Adrian Cook. 451 00:25:03,676 --> 00:25:05,443 Apakah kamu keberatan? jika aku menanyakan satu hal lagi padamu? 452 00:25:05,443 --> 00:25:07,176 Tidak. 453 00:25:07,176 --> 00:25:09,476 Apakah Dean ada di tempatmu? sepanjang tadi malam? 454 00:25:09,476 --> 00:25:10,610 Ya. 455 00:25:10,610 --> 00:25:12,110 Ya, sampai sekitar jam 6 pagi ini. 456 00:25:12,110 --> 00:25:14,910 Lalu dia pulang untuk mandi dan untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 457 00:25:17,343 --> 00:25:19,743 -Berapa lama? -Oh, aku tidak tahu. 458 00:25:19,743 --> 00:25:21,476 Beberapa jam. Mungkin lebih. 459 00:25:21,476 --> 00:25:23,110 Dia kembali sekitar jam 9:00. 460 00:25:23,110 --> 00:25:25,910 Dan saat itulah dia bersikeras saat memanggil perawat praktik. 461 00:25:25,910 --> 00:25:27,110 Dia kekasih seperti itu. 462 00:25:27,976 --> 00:25:29,576 Cantik. 463 00:25:31,710 --> 00:25:33,143 [Berdehem] 464 00:25:36,676 --> 00:25:39,410 [Musik menegangkan diputar] 465 00:26:04,343 --> 00:26:07,443 Ya, ini Sersan Detektif Vivienne Cole. 466 00:26:07,443 --> 00:26:10,276 Saya ingin meminta beberapa pemotong baut. 467 00:26:14,176 --> 00:26:16,476 Saya rasa saya sudah mencari tahu di mana senjata pembunuh itu berasal. 468 00:26:16,476 --> 00:26:18,576 -Bagaimana bisa? -Alice Maguire memberitahuku 469 00:26:18,576 --> 00:26:20,310 suaminya dan ayahnya menyimpan pistol 470 00:26:20,310 --> 00:26:22,276 disimpan di toko sampah dari kasino. 471 00:26:22,276 --> 00:26:24,543 Itu pistol 9 milimeter. 472 00:26:24,543 --> 00:26:27,276 Saya sudah bicara dengan laboratorium. Pertandingan balistik. 473 00:26:27,810 --> 00:26:29,976 Jadi mereka ditembak dengan senjata mereka sendiri. 474 00:26:29,976 --> 00:26:31,110 Itulah yang dipikirkan Alice. 475 00:26:32,576 --> 00:26:35,110 DAVID: Saya berbicara dengan satuan intelijen. 476 00:26:35,110 --> 00:26:37,376 Beberapa malam yang lalu, Marcus Maguire 477 00:26:37,376 --> 00:26:39,310 mengusir penumpang biasa karena mabuk. 478 00:26:40,276 --> 00:26:42,143 Menurut penjaga, dia berakhir di tumpukan 479 00:26:42,143 --> 00:26:43,576 di trotoar di luar. 480 00:26:43,576 --> 00:26:44,876 Benar-benar terhina. 481 00:26:44,876 --> 00:26:46,410 Penumpang itu 482 00:26:46,410 --> 00:26:49,210 adalah mantan Detektif Polisi Dekan Casey. 483 00:26:50,543 --> 00:26:52,510 Dean Casey berbohong padaku. 484 00:26:53,010 --> 00:26:55,810 Tentang dimana dia berada pada saat pembunuhan. 485 00:26:58,743 --> 00:27:01,010 [Musik menegangkan diputar] 486 00:27:17,743 --> 00:27:19,543 Saya berbicara dengan seorang rekan yang bekerja 487 00:27:19,543 --> 00:27:22,476 dengan Detektif Polisi Casey beberapa tahun yang lalu. 488 00:27:22,476 --> 00:27:24,310 Ada rumor yang mengatakan demikian dia sangat disarankan 489 00:27:24,310 --> 00:27:25,743 untuk mengambil pensiun dini. 490 00:27:25,743 --> 00:27:28,576 Kalau tidak, dia akan menghadapinya investigasi disiplin. 491 00:27:28,576 --> 00:27:29,943 Ke dalam apa? 492 00:27:29,943 --> 00:27:33,276 Dia ketahuan sedang mengakses Komputer Nasional Kepolisian. 493 00:27:33,276 --> 00:27:34,876 Rupanya memang begitu konfirmasi akhir 494 00:27:34,876 --> 00:27:36,943 dari apa yang sudah lama dicurigai. 495 00:27:36,943 --> 00:27:40,510 -Yang mana? -Dia sedang membantu temannya. 496 00:27:40,510 --> 00:27:42,010 Adrian Masak. 497 00:27:42,010 --> 00:27:43,276 Jadi mereka saling kenal? 498 00:27:43,276 --> 00:27:45,476 Mereka kembali lagi. Saya sudah memeriksanya. 499 00:27:45,476 --> 00:27:47,576 Dean sudah menjadi anggota kasino itu selama bertahun-tahun. 500 00:27:47,576 --> 00:27:50,110 Adrian ingin menyingkirkannya dari Maguire, 501 00:27:50,110 --> 00:27:51,876 tapi dia tidak akan pernah mendapatkannya tangannya sendiri kotor. 502 00:27:51,876 --> 00:27:54,610 Jadi dia memanipulasi Dean. 503 00:27:54,610 --> 00:27:55,610 Tapi bagaimana caranya? 504 00:27:55,610 --> 00:27:56,910 Uang? 505 00:27:56,910 --> 00:27:58,843 Mungkin Dean punya hutang judi. 506 00:28:00,110 --> 00:28:01,643 Saya pikir dia melakukannya karena cinta. 507 00:28:02,310 --> 00:28:04,743 Dia jatuh cinta pada Gloria. Itu tertulis di seluruh wajahnya. 508 00:28:04,743 --> 00:28:06,843 [Ponsel berdengung] 509 00:28:08,776 --> 00:28:10,310 David Bradford. 510 00:28:11,676 --> 00:28:14,143 Ya, katakan padanya Aku akan segera turun. 511 00:28:14,143 --> 00:28:16,976 Mari kita cari Dean Casey. 512 00:28:16,976 --> 00:28:19,010 Sebelum dia menembak orang lain. 513 00:28:35,643 --> 00:28:39,376 Saya berasumsi ini bukan kabar baik. 514 00:28:46,410 --> 00:28:47,776 -Terima kasih sudah memberitahuku. -Terima kasih. 515 00:28:59,510 --> 00:29:02,876 Merampok. Saya telah menemukan skuternya. 516 00:29:06,543 --> 00:29:08,476 ROB: Tidak ada satu cetakan pun di atasnya. 517 00:29:08,476 --> 00:29:10,276 Siapapun itu tahu apa yang dia lakukan. 518 00:29:10,276 --> 00:29:11,910 Seperti mantan polisi? 519 00:29:12,676 --> 00:29:14,710 Teman Gloria, Dean Casey -- 520 00:29:14,710 --> 00:29:18,343 Ternyata dia dan Adrian Cook adalah teman lama. 521 00:29:18,343 --> 00:29:20,410 -Menarik. -Dia juga berbohong kepada Billie 522 00:29:20,410 --> 00:29:22,276 tentang di mana dia berada pada saat penembakan. 523 00:29:22,276 --> 00:29:24,143 Sekarang dia sudah AWOL. 524 00:29:26,843 --> 00:29:29,243 [Kunci terlepas, pintu terbuka] 525 00:29:29,243 --> 00:29:30,476 Halo? 526 00:29:30,476 --> 00:29:32,110 Hanya aku. 527 00:29:32,110 --> 00:29:34,476 Key seharusnya begitu hanya untuk keadaan darurat, Dean. 528 00:29:34,476 --> 00:29:37,410 Aku tidak ingin kamu bangun untuk membukakan pintu. 529 00:29:37,410 --> 00:29:38,610 Bagaimana kabarmu? 530 00:29:38,610 --> 00:29:40,210 Ya, aku baik-baik saja. 531 00:29:40,210 --> 00:29:42,476 Saya hanya berharap polisi akan membiarkan Afrim pulang. 532 00:29:42,476 --> 00:29:44,243 Ya, hanya itu saja melakukan pekerjaan mereka. 533 00:29:44,243 --> 00:29:46,276 Dia menjual narkoba. 534 00:29:46,776 --> 00:29:48,410 -Aku membeli makanan. -Oh. 535 00:29:48,410 --> 00:29:51,143 Tidak, aku benar-benar tidak merasakannya seperti apa pun. 536 00:29:59,510 --> 00:30:00,943 Tidak dapat menemukan bos. 537 00:30:00,943 --> 00:30:03,210 Dia sedang berbicara ke D.C.I. sebelumnya 538 00:30:03,210 --> 00:30:05,510 dari tim orang hilang. 539 00:30:05,510 --> 00:30:07,543 Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 540 00:30:07,543 --> 00:30:09,676 Yah, kamu tidak berpikir istrinya ditemukan tewas? 541 00:30:09,676 --> 00:30:11,043 Pasti dia akan memberitahu kami. 542 00:30:11,043 --> 00:30:12,076 Apa, kita? 543 00:30:12,076 --> 00:30:14,110 Kami hampir tidak bisa orang favoritnya. 544 00:30:18,176 --> 00:30:19,910 [ Memanggil ] 545 00:30:26,510 --> 00:30:27,943 [Ponsel berdengung] 546 00:30:32,910 --> 00:30:33,943 Siapa itu? 547 00:30:34,843 --> 00:30:36,343 0800. 548 00:30:36,343 --> 00:30:37,876 Hanya panggilan dingin. 549 00:30:38,776 --> 00:30:39,743 Benar. 550 00:30:44,743 --> 00:30:47,310 [Ponsel berdengung] 551 00:30:48,010 --> 00:30:49,810 Detektif Polisi Rob Brady. 552 00:30:50,643 --> 00:30:52,076 Baiklah terima kasih. 553 00:30:52,076 --> 00:30:54,510 Mobil Dean Casey adil muncul di alamatnya. 554 00:30:54,510 --> 00:30:56,376 Dia tinggal di blok yang sama sebagai Gloria Tanner. 555 00:30:56,376 --> 00:30:59,076 Dia bisa saja bersenjata. Oke, Billie, ambil perlengkapannya. 556 00:30:59,076 --> 00:31:00,810 -Ya. -Kita harus menyelesaikan ini 557 00:31:00,810 --> 00:31:01,943 inspektur detektif terlebih dahulu. 558 00:31:01,943 --> 00:31:04,110 Ya, jika kita tahu di mana dia berada. 559 00:31:12,943 --> 00:31:16,310 Afrim akan menjadi gila dikurung di tempat itu. 560 00:31:16,310 --> 00:31:18,776 Dia akan baik-baik saja. Mereka akan mengenakan biaya dia karena pelanggaran narkoba, 561 00:31:18,776 --> 00:31:20,110 dan kemudian mereka akan menjamin dia untuk kembali. 562 00:31:20,110 --> 00:31:22,210 Mereka mengira dia membunuh Marcus dan Callum. 563 00:31:22,210 --> 00:31:23,610 Mereka belum punya bukti apa pun yang memberatkannya. 564 00:31:23,610 --> 00:31:25,210 -Mereka tidak bisa memilikinya. -Dan bagaimana kamu tahu? 565 00:31:25,210 --> 00:31:27,676 Dengar, aku hanya melakukannya. 566 00:31:28,476 --> 00:31:30,743 Saya hanya berpikir bahwa saya dan Afrim harus keluar dari London. 567 00:31:30,743 --> 00:31:33,143 Ya, bukan ide yang buruk. 568 00:31:33,143 --> 00:31:34,476 Aku sudah berpikir tentang hal itu sendiri. 569 00:31:34,476 --> 00:31:36,376 Aku sudah melanjutkan dengan ayahnya jauh lebih baik. 570 00:31:36,376 --> 00:31:37,876 Kita bisa saja melupakannya ke Albania 571 00:31:37,876 --> 00:31:40,643 dan belanjakan secukupnya waktu bersama keluarga, lho. 572 00:31:42,943 --> 00:31:44,810 [Sirene meraung] 573 00:31:52,643 --> 00:31:54,643 Apa yang terjadi? 574 00:31:59,376 --> 00:32:00,743 Dekan? 575 00:32:02,243 --> 00:32:03,110 Itu mobilnya. 576 00:32:04,176 --> 00:32:06,543 Lantai dasar, nomor 23. 577 00:32:11,943 --> 00:32:13,110 -Hancurkan. -OFFICER: Polisi bersenjata! 578 00:32:13,743 --> 00:32:16,576 Tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak. Kami jelas! 579 00:32:16,576 --> 00:32:17,876 Jangan bergerak! 580 00:32:17,876 --> 00:32:19,576 -Kami jelas. -PETUGAS 581 00:32:21,676 --> 00:32:24,010 Saya adalah polisi yang baik, Anda tahu. 582 00:32:24,010 --> 00:32:27,176 Masalahnya adalah, agar efektif, kamu harus melanggar aturan. 583 00:32:27,176 --> 00:32:30,343 Kalau tidak, tidak ada kata berhenti orang-orang seperti Marcus Maguire. 584 00:32:30,343 --> 00:32:32,010 Apa? 585 00:32:32,010 --> 00:32:33,710 [Bernafas berat] 586 00:32:33,710 --> 00:32:35,743 Aku melakukannya untukmu. 587 00:32:37,343 --> 00:32:39,243 Kamu melakukan apa? 588 00:32:46,643 --> 00:32:47,943 Lihat ini. 589 00:32:51,976 --> 00:32:54,143 Jadi dia tidak punya apa-apa lagi untuk kalah. 590 00:32:56,210 --> 00:32:58,376 Izinkan saya memberi tahu mereka bahwa Anda memang demikian di sini dan serahkan dirimu. 591 00:32:58,376 --> 00:33:00,910 -TIDAK. -Kau akan masuk penjara, Dean. 592 00:33:00,910 --> 00:33:03,110 -Tidak, bukan aku. -Kamu seorang pembunuh! 593 00:33:03,110 --> 00:33:04,776 Apakah kamu pikir kamu lebih baik? daripada Marcus dan Callum? 594 00:33:04,776 --> 00:33:06,843 Karena kamu tidak. kamu tidak. 595 00:33:06,843 --> 00:33:08,576 Dan Afrim kami telah melalui neraka hari ini 596 00:33:08,576 --> 00:33:11,110 -karena kamu. -Aku minta maaf soal itu. 597 00:33:11,110 --> 00:33:13,110 aku baru saja meraihnya skuter pertama yang saya lihat. 598 00:33:13,110 --> 00:33:14,876 Aku bahkan tidak menyadarinya itu seperti miliknya. 599 00:33:14,876 --> 00:33:16,776 [Ketuk pintu] 600 00:33:21,210 --> 00:33:22,610 BILLIE: Gloria? 601 00:33:22,610 --> 00:33:25,976 Itu Polisi Detektif Trainee Fitzgerald. Apakah kamu baik-baik saja? 602 00:33:25,976 --> 00:33:27,210 DEAN: Saya punya pistol. 603 00:33:27,210 --> 00:33:29,443 Anda tidak mengeluarkan suara. 604 00:33:30,243 --> 00:33:31,276 [Mengetuk] 605 00:33:32,710 --> 00:33:35,310 Aku akan membunuh kalian berdua jika kamu tidak menyuruhnya pergi. 606 00:33:38,243 --> 00:33:39,410 [Ketuk pintu] 607 00:33:40,576 --> 00:33:42,110 Hei. 608 00:33:42,743 --> 00:33:43,876 Apakah kamu baik-baik saja? 609 00:33:43,876 --> 00:33:46,476 Ya, aku baik-baik saja. 610 00:33:46,976 --> 00:33:48,876 Bisakah saya masuk? 611 00:33:50,676 --> 00:33:54,110 Aku hanya akan pergi tidur, jadi mungkin besok? 612 00:33:57,510 --> 00:34:00,176 Tentu. Itu akan baik-baik saja. 613 00:34:00,176 --> 00:34:02,443 Oke. Terima kasih. 614 00:34:10,143 --> 00:34:12,910 Aku yakin dia mendapatkan Gloria di bawah todongan senjata. 615 00:34:12,910 --> 00:34:14,943 Oke, sekarang kita punya pengepungan bersenjata. 616 00:34:14,943 --> 00:34:16,510 Ini adalah situasi penyanderaan. 617 00:34:16,510 --> 00:34:18,310 Tarik kembali dan buatlah perimeter. 618 00:34:18,310 --> 00:34:20,243 [Musik menegangkan diputar] 619 00:34:24,610 --> 00:34:26,543 Dia bisa membunuhnya kapan saja. 620 00:34:26,543 --> 00:34:28,343 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan selain menunggu 621 00:34:28,343 --> 00:34:29,976 sampai negosiator terlatih tiba di sini. 622 00:34:34,776 --> 00:34:35,976 David masih tidak merespon. 623 00:34:40,443 --> 00:34:41,710 DEAN: Lihat dia. 624 00:34:43,276 --> 00:34:44,610 Aku telah membantumu. 625 00:34:44,610 --> 00:34:47,876 Beraninya kamu memutuskan apa yang terbaik untukku? 626 00:34:49,010 --> 00:34:50,710 Dia adalah orang rendahan. 627 00:35:08,176 --> 00:35:09,843 Kamu tahu, Marcus bercerita padaku tentangmu. 628 00:35:09,843 --> 00:35:12,643 Bagaimana Anda hanya melanggar aturan jika ada uang di dalamnya. 629 00:35:12,643 --> 00:35:13,910 Dia membunuh bayimu. 630 00:35:13,910 --> 00:35:15,543 Aku tidak mengatakannya bahwa aku telah memaafkannya! 631 00:35:18,010 --> 00:35:19,843 Tapi aku memang mencintainya. 632 00:35:20,476 --> 00:35:22,576 Dan jika ini terjadi tentang bagaimana dia memperlakukanku, 633 00:35:22,576 --> 00:35:23,976 kenapa kamu membunuh Callum? 634 00:35:23,976 --> 00:35:24,843 Hmm? 635 00:35:29,110 --> 00:35:31,410 Oh, itu karena Saya tidur dengannya. 636 00:35:31,410 --> 00:35:32,976 [Tertawa] 637 00:35:40,110 --> 00:35:42,110 Oke, tidak ada gunanya bagi kita semua berdiri di sini. 638 00:35:42,110 --> 00:35:43,543 Anda pergi dan lihat jika kamu dapat menemukan David. 639 00:35:46,143 --> 00:35:48,910 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan tadi akan terjadi antara kamu dan aku? 640 00:35:48,910 --> 00:35:50,810 Aku mencintaimu, Gloria. 641 00:35:52,676 --> 00:35:54,610 Yah, kamu membuatku sakit. 642 00:36:02,376 --> 00:36:04,643 Saya bersenjata! aku akan membunuhnya! 643 00:36:08,376 --> 00:36:09,943 [Tembakan] 644 00:36:23,110 --> 00:36:27,110 [Menangis] Dasar bodoh, pria bodoh. 645 00:36:34,510 --> 00:36:37,343 Saya tidak tahu jika dia menodongkan pistol ke arahku. 646 00:36:37,343 --> 00:36:39,110 Dia tidak bisa. 647 00:36:39,110 --> 00:36:40,743 Dean sebenarnya tidak bersenjata. 648 00:36:41,443 --> 00:36:43,476 Maka saya tidak mengerti. 649 00:36:43,476 --> 00:36:45,876 Kami menemukan catatan medis Dean. 650 00:36:45,876 --> 00:36:47,376 Dia sakit parah. 651 00:36:49,110 --> 00:36:51,010 Seseorang di sini ingin menemuimu. 652 00:36:51,010 --> 00:36:52,510 GLORIA: Ah, kemarilah. 653 00:36:52,510 --> 00:36:54,576 Aku benar-benar minta maaf, Bu. 654 00:36:58,276 --> 00:37:01,110 Dean Casey menggunakan ponsel yang tidak terdaftar. 655 00:37:01,710 --> 00:37:04,210 Situs seluler harus memberi tahu kami di mana dia pergi setelah penembakan. 656 00:37:04,210 --> 00:37:06,110 – [Mengetuk] -Yang seharusnya memberi kita kesempatan 657 00:37:06,110 --> 00:37:08,310 -untuk menemukan pistolnya. -Benar, kirimkan padaku. 658 00:37:08,310 --> 00:37:09,976 Saya akan melamar situs seluler dan data panggilan. 659 00:37:09,976 --> 00:37:11,843 -VIVIENNE: Oke. -Ya. 660 00:37:19,610 --> 00:37:21,876 [Musik bertempo rendah diputar] 661 00:37:38,143 --> 00:37:40,010 Setelah penembakan pagi ini, untuk pertama kalinya 662 00:37:40,010 --> 00:37:42,443 Sinyal telepon Dean statis dalam periode apa pun 663 00:37:42,443 --> 00:37:43,910 berada di Jalan Bardene. 664 00:37:43,910 --> 00:37:46,143 Sekarang, saya melakukan pemeriksaan pemilih. Ibu Adrian Cook 665 00:37:46,143 --> 00:37:48,143 dulu tinggal disana sebelum dia pindah ke panti jompo. 666 00:37:48,143 --> 00:37:49,810 Itu layak untuk ditindaklanjuti. 667 00:37:50,310 --> 00:37:51,710 Senang menuju ke sana denganku? 668 00:37:51,710 --> 00:37:54,743 Oh, aku ingin sekali, tapi ada yang mau untuk menjelaskan standar profesional secara singkat. 669 00:37:54,743 --> 00:37:57,476 Anda tahu betapa gatalnya mereka tentang bunuh diri oleh polisi. 670 00:37:57,476 --> 00:37:58,976 -Tidak bisakah bos melakukannya? -Kami masih belum yakin 671 00:37:58,976 --> 00:38:00,376 dimana dia berada. 672 00:38:52,143 --> 00:38:54,410 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 673 00:38:56,776 --> 00:38:59,276 Ya, mobilmu di tempat parkir mobil, 674 00:38:59,276 --> 00:39:02,010 dan aku sudah mencari sisa bangunan. 675 00:39:04,410 --> 00:39:07,710 Anda tidak berencana untuk membuang dirimu sendiri, bukan? 676 00:39:12,643 --> 00:39:14,576 Tentu saja tidak. 677 00:39:15,110 --> 00:39:17,610 Itu akan membuatmu inspektur detektif. 678 00:39:17,610 --> 00:39:19,743 Ya, dan tidak ada yang menginginkan itu. 679 00:39:21,110 --> 00:39:25,643 Dengar, um, Rob memberitahuku bahwa Anda telah berkunjung 680 00:39:25,643 --> 00:39:28,110 dari tim kikir hari ini. 681 00:39:28,543 --> 00:39:32,910 Dan, yah, dia mengkhawatirkan hal itu mereka mungkin telah menemukan Sarah. 682 00:39:34,676 --> 00:39:36,710 Mereka belum melakukannya, bukan? 683 00:39:37,243 --> 00:39:39,110 Tidak. 684 00:39:39,110 --> 00:39:41,610 Tapi mereka mulai mereda penyelidikan. 685 00:39:42,176 --> 00:39:44,610 Artinya mereka pikir dia sudah mati. 686 00:39:53,210 --> 00:39:54,410 Mereka benar. 687 00:39:54,410 --> 00:39:55,810 Bukankah begitu? 688 00:39:58,810 --> 00:40:01,510 Itu -- Sudah hampir lima bulan. 689 00:40:05,643 --> 00:40:07,776 Anda pikir saya harus menerimanya? 690 00:40:09,610 --> 00:40:11,510 Ya, benar. 691 00:40:11,510 --> 00:40:14,210 Tapi itu mudah bagiku untuk mengatakannya. 692 00:40:17,476 --> 00:40:19,610 Sarah sudah mati. 693 00:40:23,476 --> 00:40:25,910 Istri saya sudah meninggal. 694 00:40:31,376 --> 00:40:33,043 Carly... 695 00:40:34,943 --> 00:40:37,010 ... ibumu sudah meninggal. 696 00:40:40,376 --> 00:40:43,110 [Menghela napas] 697 00:40:44,943 --> 00:40:47,176 Itu akan memakan waktu beberapa mulai terbiasa. 698 00:40:49,543 --> 00:40:51,043 [Mengendus] 699 00:40:53,343 --> 00:40:55,276 Aku tidak membunuhnya. 700 00:40:57,143 --> 00:40:58,976 Tidak ada yang mengira Anda melakukannya. 701 00:41:06,376 --> 00:41:08,976 Lihat, bisakah kamu pergi dari tepi? 702 00:41:08,976 --> 00:41:12,643 Saya tidak mempublikasikan ini, tapi a-aku sangat benci ketinggian. 703 00:41:15,643 --> 00:41:17,576 Bagaimana kalau kita turun ke bawah? 704 00:41:25,976 --> 00:41:27,710 Oke. 705 00:41:33,443 --> 00:41:35,110 Terima kasih... 706 00:41:36,376 --> 00:41:37,876 ...Vivienne. 707 00:41:42,510 --> 00:41:45,343 [Musik menegangkan diputar] 708 00:42:44,376 --> 00:42:46,510 Siapa yang aku bercanda? 709 00:42:46,510 --> 00:42:47,843 Senjata. 710 00:42:48,743 --> 00:42:50,743 Tidak pernah benar-benar menjadi kesukaanku. 711 00:42:50,743 --> 00:42:53,576 Saya ingin Anda mengatakannya di lantai. 712 00:43:01,110 --> 00:43:02,543 Lihatlah wajahmu. 713 00:43:17,943 --> 00:43:21,010 Saya rasa itu ini senjata Marcus Maguire. 714 00:43:23,743 --> 00:43:25,110 Ini adalah trik yang bagus. 715 00:43:25,110 --> 00:43:27,543 Menggunakan senjata api miliknya sendiri untuk membawanya keluar. 716 00:43:27,543 --> 00:43:29,343 Ya, saya pikir begitu. 717 00:43:29,343 --> 00:43:31,676 Memiliki kefasihan tertentu. 718 00:43:32,210 --> 00:43:35,276 Bagaimana Anda meyakinkannya Dean Casey yang melakukannya? 719 00:43:35,276 --> 00:43:37,110 Ah, itu mudah. 720 00:43:37,110 --> 00:43:40,343 Dia datang ke kasino, menggedor tentang Marcus dan Callum. 721 00:43:40,343 --> 00:43:44,343 Saya hanya, hanya menyediakan sebuah solusi. 722 00:43:45,876 --> 00:43:47,410 Anda bersikap sangat terbuka. 723 00:43:49,310 --> 00:43:50,810 Mari kita jadikan ini resmi. 724 00:43:50,810 --> 00:43:53,743 Oh, kamu tidak akan menangkapku hari ini untuk apa pun, aku khawatir. 725 00:43:56,443 --> 00:43:58,110 Oh ya? 726 00:43:58,110 --> 00:44:00,110 Lalu kenapa begitu? 727 00:44:00,110 --> 00:44:02,010 Nah, jika Anda melakukannya... 728 00:44:02,010 --> 00:44:03,776 Aku tidak akan memberitahumu di mana dia berada. 729 00:44:04,343 --> 00:44:06,110 Siapa itu? 730 00:44:07,976 --> 00:44:10,710 Istri detektif inspektur Anda. 731 00:44:13,843 --> 00:44:16,243 Oh, sekarang aku mendapat perhatianmu. 732 00:44:17,110 --> 00:44:18,776 Itu benar. 733 00:44:18,776 --> 00:44:21,543 Sarah Bradford sangat hidup. 734 00:44:21,543 --> 00:44:24,343 Jadi, kita lupakan senjatanya, 735 00:44:24,343 --> 00:44:27,543 dan aku akan -- Aku akan menceritakan semuanya padamu. 736 00:44:36,910 --> 00:44:38,643 [Musik menegangkan diputar]